Ką sako Los Andželo žmonės, palyginti su tuo, ką jie reiškia

Ką sako Los Andželo žmonės, palyginti su tuo, ką jie reiškia

Ką jie sako: Ką tu darai?
Ką jie reiškia: Ar turite kokių pramonės ryšių?

Visi Los Andžele domisi kino industrija. Kadangi kalbama apie tai, ką žinote, beveik kaskart, kai vakarėlyje ar susitikime (ar restorane) paklausiama apie jūsų darbą, jie retai šypteli prašydami sužinoti, ar galite juos supažindinti su savo kolega, linijos gamintoju, kuris ką tik BŪTINAI dirbsi prie kito Breaking Bad.

Ką jie sako: Norėčiau antro numerio, gyvūno stiliaus, papildomų bulvyčių.
Ką jie reiškia: Aš noriu, kad mano mėsainis su garstyčiomis būtų iškeptas į tešlą, papildomai užteptas ir ant keptų svogūnų, „In-N-Out“ darbuotoja.

Visuotinai skanus Kalifornijos mėsainių tinklas „In-N-Out“ siūlo labai paprastą meniu, įklijuotą ant jų parduotuvių sienos: mėsainį, sūrio mėsainį, prancūziškas bulvytes, bandeles. Tiems, kas žino, vis dėlto yra visas „slaptasis meniu“, kuriame pateikiami įvairūs variantai, pavyzdžiui, pyragaičių skaičius, maisto gaminimo būdai ir netgi vegetariškos galimybės tiems, kurie savo sūrio burgeryje nesimėgauja mėsa.

Ką jie sako: O, jūs gyvenate slėnyje?
Ką jie reiškia: Kur net tai?

San Fernando slėnis, esantis į šiaurę nuo Los Andželo, yra pigesnis, karštesnis ir atokiau nuo įdomių dalykų, nei nori dauguma Angelenos. Aš gyvenau Šiaurės Holivude (nieko bendra su Holivudu) ir tai buvo tarsi dantų traukimas, kad kas nors išeitų ir apsilankytų. Suprantama - Pasadena ir Šiaurės Holivudas, dvi slėnio apylinkės, kurios, pažodžiui, 20 minučių atstumu automobiliu, yra nepasiekiamos viešuoju transportu, nevažiuojant visą kelią iki centro ir vėl grįžtant atgal. Galbūt taip pat esate Šiaurės Kalifornijoje, ir mes visi žinome, kaip Angelenos jaučiasi žmonėms iš San Francisko.

Ką jie sako: Labai malonu su jumis susipažinti! Mes būtinai pietausime, aš jums paskambinsiu.
Ką jie reiškia: Aš jau pamiršau jūsų vardą.

Mano patirtis Los Andžele buvo tokia, kad žmonės labai entuziastingai leido laiką su jumis, jei manė, kad turite ryšių su pramonės įmonėmis ... kitaip viskas buvo kalbėta, mažai kam sekėsi. Visi yra gana užimti, o laikas yra pinigai; Angelenos žino, kad nesitiki tikro ryšio iš kiekvieno susitikimo ir supranta, kad tu tiesiog esi draugiškas. Lankytojai gali pamanyti, kad užmezgė naują geriausią draugą ir susipainioja, kodėl niekada negrąžina teksto.

Ką jie sako: Buvo 405 „Sigalert“, todėl nuneškite PCH į 10–110 ir susitikite su manimi Kinų mieste.
Ką jie reiškia: 405 automagistralė stovi, todėl važiuokite Ramiojo vandenyno pakrantės greitkeliu į I-10, kuris jungiasi su I-110.

Kiekvienas mano pažįstamas Angeleno pratęsė pokalbius apie kryptis tiesiogine prasme kiekvieną kartą, kai jie bando kur nors patekti. Kadangi jie praleidžia maždaug 80% savo dienų vairavimo, atsirado daug atpažįstamų trumpinių. Tik žmonės iš „SoCal“ nurodo autostradas su konkrečiu straipsniu („10“ vietoj „greitkelio 10“) ir dauguma pateiks jums sudėtingas nuorodas, kurios skiriasi priklausomai nuo dienos laiko. „Sigalertai“ yra įspėjimai apie eismą, kuriuos skelbia žiniasklaida. Niekada nesibaigs pokalbių temos su srautu, apie kurį reikia kalbėti.

Ką jie sako: Paimkime keletą tacos!
Ką jie reiškia: Paimkime keletą tacos!

Tacos patinka visiems. Dažnai galite juos nusipirkti iš kažkieno abuela nešiojamojo krepšio gatvės kampe už dolerį už vienetą. Jos karnitas ištirps tavo burnoje. Yum.


Žiūrėti video įrašą: Dia de los muertos en Los Angeles